如何應(yīng)對企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)的難題
2016.12.15
英文網(wǎng)站指的同網(wǎng)站的內(nèi)容是英文，所以稱之為英文網(wǎng)站，隨著企業(yè)業(yè)務(wù)范圍的拓大和海外貿(mào)易的需求，很多的外貿(mào)公司或是跨國企業(yè)都會建設(shè)自己的的英文網(wǎng)站。企業(yè)建設(shè)英文網(wǎng)站主要是為了適應(yīng)企業(yè)的境外業(yè)務(wù)，在建設(shè)英文網(wǎng)站時，如果企業(yè)已有中文網(wǎng)站，那就切記要擺脫中文網(wǎng)站的建設(shè)模式，否則很容易將網(wǎng)站建設(shè)成中文式的英文網(wǎng)站。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)難題一：避免中文式的英語
這是所有中國人建設(shè)英文網(wǎng)站的一個通病，網(wǎng)站建設(shè)人員不一定是英語的專業(yè)人士，所以很容易出現(xiàn)英文網(wǎng)站建設(shè)的和中文網(wǎng)站差不多，造成外國人看不懂的情況。的怪企業(yè)在建設(shè)網(wǎng)站時要避免中國式英語的出現(xiàn)。
解決這個難題的方法是：企業(yè)最好在英文網(wǎng)站建設(shè)時對網(wǎng)站的框架、內(nèi)容、色彩等進(jìn)行策劃，讓網(wǎng)站更加符合外國人的閱讀習(xí)慣。千萬不要認(rèn)為弄個翻譯軟件就可以解決問題，最好能請精通英文的專業(yè)人士來檢查網(wǎng)站的策劃方案，確定沒有問題后再開始建設(shè)。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)難題二：符合外國搜索引擎的要求
企業(yè)建設(shè)英文網(wǎng)站主要目的是為了滿足外國用戶的需求，想要讓外國用戶看到并了解我們的網(wǎng)站就需要讓網(wǎng)站優(yōu)化符合外國搜索引擎的要求。外國主要的搜索引擎有oogle、yahoo等，所以企業(yè)在進(jìn)行英文網(wǎng)站建設(shè)時應(yīng)讓網(wǎng)站的框架、內(nèi)容和關(guān)鍵字符合這類搜索引擎的要求，讓搜索引擎對網(wǎng)站產(chǎn)生友好性。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)難題三：注意英文網(wǎng)站設(shè)計風(fēng)格
企業(yè)英文網(wǎng)站的設(shè)計也是該類網(wǎng)站建設(shè)的一個難題，因為外國人的瀏覽習(xí)慣和喜好的不同，導(dǎo)致了英文網(wǎng)站的設(shè)計風(fēng)格與中國網(wǎng)站的設(shè)計風(fēng)格有很大的不同。企業(yè)英文網(wǎng)站設(shè)計的要點是：結(jié)構(gòu)簡單、色彩搭配簡潔，一目了然，不要花里胡哨。
外國人一般比較喜歡直接說明問題、解決問題的內(nèi)容，所以企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)時對于設(shè)計風(fēng)格的處理應(yīng)針對這樣的喜歡和習(xí)慣做出調(diào)整。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)難題四：網(wǎng)站內(nèi)容的表現(xiàn)形式
網(wǎng)站內(nèi)容的表現(xiàn)形式包括：文字、圖片和視頻等元素，企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)的內(nèi)容也離不開這些內(nèi)容，不同的是英文網(wǎng)站的表現(xiàn)形成與中文網(wǎng)站是有差別的。如英語網(wǎng)站的字體多用“羅馬”字體，中文網(wǎng)站則是字條格式，中文網(wǎng)站建設(shè)時可以會將網(wǎng)站建設(shè)的比較花哨，這樣給人一種豐富的感覺，但是英文網(wǎng)站建設(shè)時則需要做到直接、簡潔、實用。
以上內(nèi)容就是分形科技小編為大家分析的“如何應(yīng)對企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)的難題”的全部內(nèi)容，企業(yè)在建設(shè)英文網(wǎng)站時可參考這些內(nèi)容，如有不懂的地方可咨詢本站在線客服。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)時因受到中文網(wǎng)站建設(shè)固有模式的影響，很容易陷入英文網(wǎng)站建設(shè)的難題之中，為了解決這種情況分形科技小編在本文中為大家分析一下如何應(yīng)對企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)的難題。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)難題一：避免中文式的英語
這是所有中國人建設(shè)英文網(wǎng)站的一個通病，網(wǎng)站建設(shè)人員不一定是英語的專業(yè)人士，所以很容易出現(xiàn)英文網(wǎng)站建設(shè)的和中文網(wǎng)站差不多，造成外國人看不懂的情況。的怪企業(yè)在建設(shè)網(wǎng)站時要避免中國式英語的出現(xiàn)。
解決這個難題的方法是：企業(yè)最好在英文網(wǎng)站建設(shè)時對網(wǎng)站的框架、內(nèi)容、色彩等進(jìn)行策劃，讓網(wǎng)站更加符合外國人的閱讀習(xí)慣。千萬不要認(rèn)為弄個翻譯軟件就可以解決問題，最好能請精通英文的專業(yè)人士來檢查網(wǎng)站的策劃方案，確定沒有問題后再開始建設(shè)。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)難題二：符合外國搜索引擎的要求
企業(yè)建設(shè)英文網(wǎng)站主要目的是為了滿足外國用戶的需求，想要讓外國用戶看到并了解我們的網(wǎng)站就需要讓網(wǎng)站優(yōu)化符合外國搜索引擎的要求。外國主要的搜索引擎有oogle、yahoo等，所以企業(yè)在進(jìn)行英文網(wǎng)站建設(shè)時應(yīng)讓網(wǎng)站的框架、內(nèi)容和關(guān)鍵字符合這類搜索引擎的要求，讓搜索引擎對網(wǎng)站產(chǎn)生友好性。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)難題三：注意英文網(wǎng)站設(shè)計風(fēng)格
企業(yè)英文網(wǎng)站的設(shè)計也是該類網(wǎng)站建設(shè)的一個難題，因為外國人的瀏覽習(xí)慣和喜好的不同，導(dǎo)致了英文網(wǎng)站的設(shè)計風(fēng)格與中國網(wǎng)站的設(shè)計風(fēng)格有很大的不同。企業(yè)英文網(wǎng)站設(shè)計的要點是：結(jié)構(gòu)簡單、色彩搭配簡潔，一目了然，不要花里胡哨。
外國人一般比較喜歡直接說明問題、解決問題的內(nèi)容，所以企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)時對于設(shè)計風(fēng)格的處理應(yīng)針對這樣的喜歡和習(xí)慣做出調(diào)整。
企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)難題四：網(wǎng)站內(nèi)容的表現(xiàn)形式
網(wǎng)站內(nèi)容的表現(xiàn)形式包括：文字、圖片和視頻等元素，企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)的內(nèi)容也離不開這些內(nèi)容，不同的是英文網(wǎng)站的表現(xiàn)形成與中文網(wǎng)站是有差別的。如英語網(wǎng)站的字體多用“羅馬”字體，中文網(wǎng)站則是字條格式，中文網(wǎng)站建設(shè)時可以會將網(wǎng)站建設(shè)的比較花哨，這樣給人一種豐富的感覺，但是英文網(wǎng)站建設(shè)時則需要做到直接、簡潔、實用。
以上內(nèi)容就是分形科技小編為大家分析的“如何應(yīng)對企業(yè)英文網(wǎng)站建設(shè)的難題”的全部內(nèi)容，企業(yè)在建設(shè)英文網(wǎng)站時可參考這些內(nèi)容，如有不懂的地方可咨詢本站在線客服。
400-7808-893 / 010-64913142
我想要個更針對我需求的方案
友情鏈接：
也許您需要專業(yè)的服務(wù)，歡迎來電咨詢
您的需求，是我們前進(jìn)最大的動力
關(guān)于我們
北京分形科技有限公司成立于2003年，是一家以AI為核心驅(qū)動力，提供網(wǎng)絡(luò)品牌策劃、AI互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)、WEB3服務(wù)、AI人工智能解決方案的綜合服務(wù)商
我們一直秉承的經(jīng)營理念：責(zé)任、熱情、品質(zhì)、包容
主要業(yè)務(wù)范圍：AI互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)（網(wǎng)站建設(shè),網(wǎng)站群,短視頻社交平臺,APP,小程序）AI人工智能行業(yè)解決方案（智慧博物館,智慧公園,智慧景區(qū),智慧社區(qū),智慧醫(yī)療,智慧校園,）IoT智能物聯(lián)產(chǎn)品（智能步道,AR太極,AI健身,AI導(dǎo)覽,AI單車,智慧樹）WEB3（區(qū)塊鏈,元宇宙,NFT數(shù)字藏品）
版權(quán)所有：北京分形科技有限公司
Copyright 2003-2023 www.rpdqu.com All Rights Reserved. 北京分形科技有限公司
京ICP備05007162號-1